"Peu mais danse"
Danser
ne consiste
pas à se lever de son siège,
selon son
humeur,
et à
s'élancer distraitement, sans efforts,
comme un
grain
de poussière
soulevé
par le vent.
Danser,
c'est
s'élèver par la concentration
au dessus
des deux mondes
en
faisant
éclater son coeur
pour mieux
faire l'offrande de son âme.
Dancing
is
not just getting up
any time
painlessly
like a speck
of dust
blown
around in the wind.
Dancing is
when you rise above both worlds,
tearing your
heart to pieces
and giving
up your soul.
Mevlana Jalal al-din Rumi (poëte persan, père du soufisme, XIIIème siècle)
